§ Два-сорока бывальщинок для крестьян. Иван да Марья

Было время, давно, когда поляки вынуждали всех жителей западного края, Белой и Малой Руси, отступить от православия и перейти в их веру. Тогда житья не было от их попов и монахов. В то время жил там молодой и бойкий крестьянин, о котором теперь только осталось в памяти народной, что его звали Иваном. Во всех делах, где поляки обижали русских, он первый ссорился с ними, дрался и бранился; он говорил на сходках, увещевал своих и чужих не поддаваться обольщениям врагов, не бояться угроз их и не отступать от православия. Поляки и боялись и ненавидели за это Ивана и стали думать, как бы его погубить.
Узнав, что у него была невеста, они стали к ней подбиваться, чтобы ее смутить. Ее звали Марьей и была она девушка умная, работящая, красавица, да только немного чванна и спесива, щеголиха, любила казать себя людям, охорашиваясь перед ними в богатой одежде и льстилась тем, что многие за нею волочились. Иван любил ее без ума и не раз уже попрекал этим, но она смеючись отвечала, что любит его одного, а другими потешается, и что в этом греха нет.
Вот недруги Ивана, зная какой он горячий, вспыльчивый и скорый человек, рассчитали по пальцам, что кабы сманить от него Марью, обманувши ее, то ему бы несдобровать; уж он либо над собой, либо над другим кем сделает что-нибудь, и тогда он пропадет. Вот они отыскали и подпустили к бедной Марье такого молодца, на которого крепко надеялись; они наделили его и щегольской одеждой, и деньгами; он стал соблазнять Марью всеми средствами, обещая на ней жениться и сказываясь богатым торговым человеком; он уверил ее, что у него в Польше есть большой достаток, и стал ее туда сманивать. Чванная Марья забылась и зазналась; куда было тягаться бедняку Ивану, с таким налетом, который сорил деньгами и гостинцами, сказывал чудеса о раздольной жизни своей в вольной Польше и вскружил девке голову! Сперва не хотела она было забыть и покинуть Ивана, уверяя его, что она с ляхом только шутит; но когда Иван стал досадовать на это и браниться с нею, а лях напротив смущать ее ласками и обещаниями, то она, испугавшись к тому еще угроз Ивана, согласилась уйти с новым любовником своим в Польшу.
Все было втихомолку слажено и приготовлено – но несчастный Иван также в это время, на общую беду их, не дремал; те же самые злодей, которые устроили все это на зло Ивану, шепнули ему же, что в эту ночь Марья его хочет уйти в ляхом. Он стал следить за ними, подстерег их, дал им уехать, но догнал на самой границе литовской, остановил, соскочил с коня, и заколол обоих на месте, из своих рук.
Сделав это, Иван долго сидел задумавшись и смотрел в мертвые очи бывшей своей Марьи; сердце его отошло, он горько заплакал, вырыл сам яму под дубом у ручья, положил туда обоих и засыпал землей. Сам он пропал без вести.
С тех пор народ говорит, что, вокруг этого места, носятся тени убитых по ночному туману, а издали крадется за ними тень Ивана, с ножом в руках. В лунную ночь, когда низменности покрыты мглою, говорят. Можно видеть их, особенно поднявшись на курган, повыше тумана: наперед медленно проносится по воздуху соперник Ивана и покружив на месте, будто осматривая нет ли каких соглядатаев, начинает манить рукой; тогда из ручья, протекающего близ дуба, всплывает на воздух бедная Марья, — закрыв рукой кровавую рану против самого сердца – они вместе несутся над туманом по воздуху, то рука в руку, то обнявшись; поселяне говорят, что когда Марья проносится тенью по светлому месяцу, то он сквозь нее светит, как через темное. Дымчатое облако; затем является издали Иван и, также покружив по воздуху, быстро пускается на чету; тогда любовник стремглав падает в могилу свою, а Марья опускается медленно в ручей; а Иван, покружив один. Уходит опять из виду, в темную, синюю даль. Все это повторяется иногда много раз в течении одной ночи, особенно когда стоит на небе ясный месяц и помаленьку начинает замолаживать; но с петухами тени пропадают и таятся в невидимой затиши своей, до следующей ночи.